Стоимость устного перевода – цены в Москве, Сочи

Основные составляющие цены на устный перевод:

Язык перевода. Стоимость перевода редких и сложных языковых групп всегда значительно выше.
Уровень переводчика: все наши переводчики высокого уровня, но есть и переводчики вип категории (закрепленные за МИД (при правительстве)).
Тематика. Переводчик должен хорошо знать язык, а также разбираться в тематике того мероприятия, на котором ему предстоит работать. Найти человека, который владеет английским, легко. Но отыскать специалиста, который не просто знает язык, а хорошо разбирается в определенной сфере, сложнее. Стоимость профессионального перевода всегда выше.
Количество переводчиков. Если перевод синхронный, работает минимум два человека. Данный тип перевода энергозатратный. Один переводчик может качественно работать не более получаса. Затем его меняет напарник.
Место, где будет проводиться мероприятие. Если нужный переводчик не найдется, его придется искать в другом месте. Для постоянного нахождения переводчика в распоряжении заказчика нужно будет оплатить транспортные расходы, питание и проживание.
Тип перевода. Синхронный перевод – сложный и трудоемкий. Он обычно стоит дороже, чем последовательный перевод. Обязательно требуется определенный набор оборудования для синхронного перевода. Стоимость оборудования рассчитывается отдельно
Срочность. Для заказа устного переводчика стоит обращаться в выбранную компанию заблаговременно. Если заявки на перевод делаются за день или два до проведения мероприятия, цена всегда выше.
Время работы. Ночные часы работы переводчика рассчитываются по отдельной ставке. При этом в стоимость включается трансфер до места работы и обратно.

Услуги устного последовательного перевода

Язык	Вид услуги	Цена
Русский язык ↔ европейские языки 1 группы*	Половина дня работы 1 переводчика (не более 4 часов)	18 000,00 ₽/чел
	Полный день работы 1 переводчика (не более 8 часов)**	28 000,00 ₽/чел
	1 астрономический час работы переводчика (сверхурочно)	4 000,00 ₽/чел
	1 день в пути, (в случае направления в другой город/страну)	16 000,00 ₽/чел
Русский язык ↔ европейские языки 2 группы**	Половина дня работы 1 переводчика (но не более 4 часов)	20 000,00 ₽/чел
	Полный день работы 1 переводчика (но не более 8 часов) **	30 000,00 ₽/чел
	1 астрономический час работы переводчика (сверхурочно)	6 000,00 ₽/чел
	1 день в пути, (в случае направления в другой город/страну)	20 000,00 ₽/чел
Русский язык ↔ восточные языки***	Половина дня работы 1 переводчика (но не более 4 часов)	35 000,00 ₽/чел
	Полный день работы 1 переводчика (но не более 8 часов) **	58 000,00 ₽/чел
	1 астрономический час работы переводчика (сверхурочно)	8 000,00 ₽/чел
	1 день в пути, (в случае направления в другой город/страну)	30 000,00 ₽/чел

Услуги устного синхронного перевода

Язык	Вид услуги	Цена
Русский язык ↔ европейские языки 1 группы*	Половина дня работы 1 переводчика (не более 4 часов)	23 000,00 ₽/чел
	Полный день работы 1 переводчика (не более 8 часов)**	38 000,00 ₽/чел
	1 астрономический час работы переводчика (сверхурочно)	6 000,00 ₽/чел
	1 день в пути, (в случае направления в другой город/страну)	20 000,00 ₽/чел
Русский язык ↔ европейские языки 2 группы**	Половина дня работы 1 переводчика (но не более 4 часов)	30 000,00 ₽/чел
	Полный день работы 1 переводчика (но не более 8 часов) **	44 000,00 ₽/чел
	1 астрономический час работы переводчика (сверхурочно)	8 000,00 ₽/чел
	1 день в пути, (в случае направления в другой город/страну)	26 000,00 ₽/чел
Русский язык ↔ восточные языки***	Половина дня работы 1 переводчика (но не более 4 часов)	40 000,00 ₽/чел
	Полный день работы 1 переводчика (но не более 8 часов) **	65 000,00 ₽/чел
	1 астрономический час работы переводчика (сверхурочно)	10 000,00 ₽/чел
	1 день в пути, (в случае направления в другой город/страну)	35 000,00 ₽/чел

* К европейским языкам 1 группы относятся: английский, украинский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, чешский, польский, сербский, хорватский, болгарский, словацкий, белорусский.
** К европейским языкам 2 группы относятся: армянский, грузинский, венгерский, греческий, нидерландский, люксембургский, финский, шведский, латышский, эстонский, датский.
*** К восточным языкам относятся: монгольский, арабский (различные диалекты), казахский, узбекский, азербайджанский, персидский, турецкий, дари, иврит, китайский, корейский, вьетнамский, индонезийский, японский + все национальные языки стран Африки.