РК Транслейшн предлагает комплексные услуги технического перевода инструкций. Профессиональные переводчики высокой квалификации с большим опытом работы. Технический перевод инструкций — доступен нашим клиентам по всему миру.
Узнать стоимость ПрезентацияUSE Prior to application, read safety instruction presented at the end of TDS and in MSDS. 1. SURFACE PREPARATION • Bonding surfaces must be clean, dry (no frosted) free of dust, rust, old loose old material oil, grease, paint and other dirt which reduces the adhesion. 2. PRODUCT PREPARATION • Packaging temperature prior to application must conform to recommendations in the table below. 3. APPLICATION • Apply adhesive by spraying gun on the both surfaces with a 1,4 - 2,2 mm nozzle, by a 4 - 6 bar pressure. • Join the surfaces together and press. • After joint surfaces it is impossible to change their position. 4. WORKS AFTER COMPLETION OF APPLICATION • Clean with solvent (benzene, acetone) for curing, mechanically after curing cured adhesive mechanically.
ПРИМЕНЕНИЕ Перед нанесением клея изучите инструкцию по технике безопасности в конце листа технических данных и в паспорте безопасности материала. 1. ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ • Склеиваемые материалы должны быть чистыми, сухими (не замерзшими). Желательно избегать присутствия пыли, ржавчины, остатков старого материала, старого масла, жира, краски и иных загрязнителей в области нанесения клея, так как это может ухудшить адгезию клея во время нанесения на поверхность. 2. ПОДГОТОВКА ПРОДУКТА • Перед нанесением убедитесь, что температура упаковки соответствует указанной в таблице выше. 3. НАНЕСЕНИЕ • Клей на обе поверхности наноситься с помощью клеевого пистолета: диаметр сопла форсунки – 1,4-2,2 мм, давление – 4-6 бар. • Склеиваемые поверхности приложить друг к другу и сдавить. • После соединения поверхностей их положение изменить невозможно. 4. ПОСЛЕ НАНЕСЕНИЯ • Механическую очистку клея и рабочих инструментов можно проводить с помощью растворителя (бензина, ацетона).
translation_support@roscongress.org